A propos de ce blog
Nom du blog :
voixoffranckaupeix3
Description du blog :
Voix off, post-synchronisation, doublage, comédie, figuration, imitations, chansons, mes extraits...
Catégorie :
Blog Art
Date de création :
04.10.2008
Dernière mise à jour :
06.11.2009
>> Toutes les rubriques <<
· Animation (3)
· Caroline (1)
· CD et CD Roms (13)
· Cinéma (5)
· Documents et documentaires (1)
· Informations (2)
· Internet (multimédia) (7)
· Message de galerie (2)
· Presse, livres... (5)
· Radio (18)
· Scènes (9)
· Studios (6)
· Télévisions (10)
Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or voixoffranckaupeix3
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
· Avec Intersport et Coach, dérouillez-vous !!
· Je suis un Cochon mais j'ai une faim de loup !!
· La petite taupe (qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête)
· MA démo
· Les petites voix ? C'est elle !!
· Bah purée !!
· Vous pouvez "compter" avec moi !
· Je frappe au n°1, je demande m'oiselles "Angels" !
· Sergent Garcia
· Le nom de ma rose
· Bienvenue
· OSTM Jason 2
· Tripatouille, la grenouille
· Otto, le chien
· Le chat Murr (le sage)
animateur arte chanteur de scène voice over chant chanteur comédie comédien comédien de studio comédiens de studio comptine démo vocale
Derniers commentaires
magnifique, voix exceptionnelle et surtout beaucoup de talent : on ne s'en lasse pas. continue sur cette voix ...
(Voir la suite)
Par KIKI, le 26.10.2009
bonjour,je regarde votre blog et je le trouve vraimeny genial,j'adore votre musique,je m'appelle michelle ,j'a...
(Voir la suite)
Par monameriqueamoi, le 25.10.2009
un petit bonjour de bourgogne de thierry.l pour toi franck que j' apprecie beaucoup et a tres bientot
thierry...
(Voir la suite)
Par thierry.l, le 20.10.2009
gros bisous de petit poisson ...
(Voir la suite)
Par Wanda, le 19.10.2009
bonjour franck comment va tu
j ai visite le site sur youtube cette troupe est super je vois que tu t es bien...
(Voir la suite)
Par thierry.l, le 14.10.2009
ho ! j'ai fait de la figuration dans imogène également !
c'est vrai que c'était magique ! un délicieux voya...
(Voir la suite)
Par Sylvie Guilleminot, le 16.09.2009
tant de talents, de génie, de créativité et de passions réunis dans un seul homme...de quelle planète êtes vou...
(Voir la suite)
Par Lydie, le 14.09.2009
salut franck comment va tu ?
tres marrante cette vesion. est tu pret pour dimanche, car tu doit retrouve tes...
(Voir la suite)
Par thierry.l, le 23.07.2009
__________##8888 88888888888888## _______ c'est moi
_________## 8888888888888888 8888##
________ ##888888888...
(Voir la suite)
Par robert, le 05.07.2009
zzzzzzz
zzzzzzz zz
zzzzzzzzzz__ _______coucou
______________ __zzzzzzzzzzz
_ ____________zzzz zzzzzz_____...
(Voir la suite)
Par robert, le 30.06.2009
petite visite de ton blog comme promis ,c'est super... enchanté d'avoir enfin discuté un peu avec toi ,je te s...
(Voir la suite)
Par José , le 29.06.2009
bonsoir, je passe te souhaiter une bonne et heureuse semaine et un bon courage pour ton blog @+ roberthttp://...
(Voir la suite)
Par robert, le 28.06.2009
j'essaierai de passer vous voir ! merci pour les photos du tournage et des figurants, c'est toujours intéressa...
(Voir la suite)
Par EvelyneBlandin, le 27.06.2009
c'est très aimable à vous de penser que mon blog vous plaise robert, je vous en remercie, et plus encore de pr...
(Voir la suite)
Par Aupeix Franck, le 26.06.2009
bonsoir, tres tres bien ton blog, je le trouve tres sympa, mes felicitation pour ton blog, je te souhaite un b...
(Voir la suite)
Par robert, le 26.06.2009
Blogs et sites préférés
· maquilleusehefeemask
· angel's
· evelyne blandin
Documents et documentaires
Les rois mages sur ARTE télévision
Voici un extrait issu du documentaire disponible sur internet,« LES ROIS MAGES, sur les traces du mythe»de Stéphane Bégoin, réalisateur,qui nous propose les dernières conclusions scientifiques, archéologiques et historiques de cette belle histoire des rois mages.
Un documentaire TRES intéressant, disponible en intégralité en le téléchargeant sur le site d’Arte avec le lien que voici :
http://www.artevod.com/programme/rois
J'ai le plaisir d'y avoir eu un rôle de traducteur, et de "donner" ma voix à Borja Antela, historien Espagnol du Département des Sciences Antiques d’Espagne.
Extrait :
http://www.youtube.com/watch?v=yPibKnsqU_Y
C’est là l’occasion de parler du « Voice Over », littéralement : « voix sur ».
Je pose donc ma voixen plus de la sienne, pour permettre de donner en temps réel, la traduction de ses conclusions, sans pour autant effacer sa voix, ou pire encore, la doubler.
On peut donc entendre la sienne en retrait, et la mienne légérement plus forte, vous traduisant.
Petit détail, ma voix assez grave, a été choisie pour que ma tessiture soit bien différente de celle de Borja Antela, plus aigûe.
Il faut bien que nos deux voix soit différenciées, afin de ne pas se plagier, se parasiter, et que l’auditeur se perde alors dans une recherche de compréhension de ce qu’il doit entendre et surtout, comprendre.
C’est exactement l’inverse du doublage, où l’on s’efforce de trouver une voix qui soit le plus rapprochant de l’original.
Nous en parlerons plus tard…