Voici un extrait issu du documentaire disponible sur internet,« LES ROIS MAGES, sur les traces du mythe»de Stéphane Bégoin, réalisateur,qui nous propose les dernières conclusions scientifiques, archéologiques et historiques de cette belle histoire des rois mages.

Un documentaire TRES intéressant, disponible en intégralité en le téléchargeant sur le site d’Arte avec le lien que voici :

http://www.artevod.com/programme/rois

J'ai le plaisir d'y avoir eu un rôle de traducteur, et de "donner" ma voix à Borja Antela, historien Espagnol du Département des Sciences Antiques d’Espagne.

Extrait :

http://www.youtube.com/watch?v=yPibKnsqU_Y

C’est là l’occasion de parler du « Voice Over », littéralement : « voix sur ».

Je pose donc ma voixen plus de la sienne, pour permettre de donner en temps réel, la traduction de ses conclusions, sans pour autant effacer sa voix, ou pire encore, la doubler.

On peut donc entendre la sienne en retrait, et la mienne légérement plus forte, vous traduisant.

Petit détail, ma voix assez grave, a été choisie pour que ma tessiture soit bien différente de celle de Borja Antela, plus aigûe.

Il faut bien que nos deux voix soit différenciées, afin de ne pas se plagier, se parasiter, et que l’auditeur se perde alors dans une recherche de compréhension de ce qu’il doit entendre et surtout, comprendre.

C’est exactement l’inverse du doublage, où l’on s’efforce de trouver une voix qui soit le plus rapprochant de l’original.

Nous en parlerons plus tard…

Bravo et merci !

Vous !

Oui vous !!

Ou peut-être vous ?

Eh bien vous étiez la 2000ème personne à visiter ce blog lundi 8 juin.

Cette date forte en symbolique qu'est l'an 2000 restée longtemps dans l’imaginaire collectif, une date butoir ou encore un passage vers une autre ère, s’est révélée plus simplement une date de naissance comme une autre pour nos enfants…dont ma fille, qui d’ici peu sera la sujette d’un nouvel article !

D’ici là MERCI encore à vous et vos 2000 visites recherchant l'intérêt auquel j'espère, je réponds.

A demain, j’aurai du nouveau !!

En 2004, j'ai commencé mes premiers pas, ou plutôt devrais-je "mes premières voix", chez"Milan Presse", dont le siège se trouve sur Toulouse.

En 2009, nôtre relation est la même, sinon grandie d'une confiance que confère maintenant l'expérience.

Je me retrouve ainsi régulièrement complice d'histoires ou de chansons, que j'enregistre pour Milan, pour le plaisir des enfants ... et le mien ! 

 Voyons ensemble, la liste de ces magazines qu'ils proposent en librairie, et dans lesquels, je me faufile...

Mon préféré !

Il s'agit là d'un magazine d'histoires et de jeux avec CD dés 6 ans.

Objectif ?

Permettre à nos bambins d'apprendre à lire... dans le plaisir évidemment !

Pour cela, nous mettons à leurs disposition une histoire principale enregistrée et jouée par plusieurs comédiens, avec bruitages et musiques, qu'ils peuvent suivre en lisant sur le magazine. Mais ce n'est pas tout !

Une deuxième piste, leur permet de lire certains dialogues en jouant un personnage dont on a retiré la piste !

Enfin ils peuvent encore, jouer le texte à plusieurs en distribuant les rôles, sur le même principe, tout en conservant l'ambiance musicale et les bruitages ! Génial non ?

Il est pressé à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaire tous les mois.

Celui-ci est une mine d'or !

Il s'adresse dés 3 ans, aux enfants qui veulent découvrir ou redécouvrir les comptines de notre culture.

Classique ou inconnue, lointaine ou régionale, vous aurez plaisir à écoutez ces airs qui "restent", et se chantent avec vos enfants pour apprendre les mots, les sons, les chiffres et même les craintes (souvent celle du loup !) 

Nous les interprêtons à notre façon comme vous pourrez le faire vous-même grâce à l'ingénieuse idée d'avoir mis une version play-back pour chaque titre, vous permettant de  chanter avec votre enfant.

A écouter !

Disponible tous les 3 mois et pressé à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaire lui aussi.

Celui-ci est très sympa !

Le principe est, comme le ferait papa ou maman de lire une histoire à son enfant. 

C'est le même comédien qui joue personnages, animaux voir même certains bruitages !

Il est destiné aux plus petits (dés 3 ans) et peut-être pour des parents ayant quelques difficultés à conter, un modèle pouvant donner des idées d'interprétation puisqu'il y a 3 histoires pour 3 comédiens différents...3 interprétations pour un seul résultat : -"Après tu dors..."

Il est disponible avec son CD, tous les 3 mois et est pressé à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaire lui aussi.

A découvrir.

Ici, un extrait d’un film présenté et primé au festival de Cannes en 2000, dans la catégorie court-métrage.

Il s’agit d’un film de Maher Kamoun, jeune acteur/réalisateur (« Yamakazis »), qui dépeind un jeune adolescent vivant toujours chez ses parents, mal dans sa vie et timide à avouer ses sentiments pour une collègue.

J’y campe un cadre pas très sympa…

Ce fût filmé en 1999, au centre commercial CORA en zone nord de Limoges (87)

http://commeaucinema.france2.fr/cac_histcourtes_index.php3?id_rubrique=87

Puisque nous sommes dans le politiquement correct, et que la fête des pères se profile, je vous invite à visiter le lien suivant :

http://sonneries-logos.aliceadsl.fr/exclusivites.aspx?s=aupeix

Vous pourrez notamment me retrouver dans la rubrique « Surprise » tout en bas à droite, et pourquoi pas me télécharger sur votre portable, ou encore m’envoyer en message.

-"Alors allons-y, puisque parole m'est donnée !"

(déclaration du 30 mai 2009 de Franck Aupeix sur le blog : voix of  Franck aupeix)

Pas tout à fait...

Il s'agit d'une nouvelle mesure mise en place par le gouvernement dont les initiales signifient : Revenu de Solidarité Active.

J'ai le réel honneur d'avoir été choisi pour prêter ma voix aux explications concernant cette aide qui s'adresse aux plus démunis d'entre nous.

 En cliquant sur le lien :

rsa.gouv.fr

puis sur l'image centrale proposant 4 portraits, dans la case :

"Qu'est-ce que le RSA",

vous pourrez découvrir grâce à quelques exemples types, des explications que je me ferais un plaisir de vous donner 24 h sur 24, (car je ne compte pas mes heures), ainsi "je travaille plus et je gagne euh.".. ah non ... (??)